Registrácia jazdca na podujatie / Event registration
Tento návod je určený všetkým novým jazdcom, ktorí nemajú svoj EDIT-Code z predchádzajúcich pretekov. Po ukončení tejto registrácie budete automaticky zaregistrovaný iba do pretekov, ktoré boli aktuálne vypísané alebo dostupné na registráciu.
NEW DRIVERS
This manual is issued for new drivers, that do not yet have their EDIT-Code from previous events. After completing this registration, you will only be registered to those events, that were enlisted or available during registration only.
Krok 1
Otvoríme si stránku https://www.rotax-ems.com/svk a klikneme na Continue.
Step 1
Open following link https://www.rotax-ems.com/svk and click continue.
Krok 2
Klikneme na NEW REGISTRATION
Step 2
Click on NEW REGISTRATION
Krok 3
Prečítame si text o ochrane osobných údajov a klikneme NEXT.
Step 3
Please read LEGAL NOTICE and click on NEXT.
Krok 4
Vyplníme osobné údaje a klikneme NEXT
Počas sezóny už nie je možné meniť štartovné číslo motokáry (Kart-No. – Start-No.)
V sekcii Additional INFORMATION si zvolíme či jazdíme Slovenský Kartingový pohár (SKP) alebo Gokart Talent Cup (GTC)
Step 4
Fill required information and click NEXT.
It is not possible to change start number and kart number during a season.
In section Additional INFORMATION please select category you want to participate in – Slovenský Kartingový pohár (SKP) or Gokart Talent Cup (GTC)
Krok 5
Systém skontroloval naše údaje, klikneme NEXT
Step 6
System checked your data, click NEXT
Krok 6
Nový jazdec je teraz ZAREGISTROVANÝ a bol mu pridelený EDIT-Code. Tak isto bol zaregistrovaný aj na preteky, ktoré boli k dispozícii. Pre pokračovanie klikneme na LATER.
Po kliknutí na UPLOADS si jazdec môže pridať fotografiu, nie je to však povinné.
Step 6
New driver is now REGISTERED and EDIT-Code was assigned. Driver was also registered to events that were available. Proceed further by clicking on LATER.
You can upload your picture by clicking on UPLOADS. This step is not mandatory.
Krok 7
Po kliknutí na LATER sme sa ocitli na úvodnej stránke. Znamená to že jazdec je úspešne zaregistrovaný.
Step 7
Outcome of clicking on LATER, main page is shown.
Your registration is successful.
Krok 8
Do vašej mailovej schránky dostanete potvrdzujúcu správu o úspešnej registrácii aj s vašim EDIT-code.
Step 8
You will receive email with confirmation notice about successful registration and your EDIT-code.
Tento návod je určený všetkým existujúcim jazdcom, ktorí majú svoj EDIT-Code z predchádzajúcich pretekov
Drivers with EDIT-code
This manual is issued for all existing drivers, that have their e EDIT-Code from previous events
Krok 1
Otvoríme si stránku https://www.rotax-ems.com/svk a klikneme na Continue.
Step 1
Open following link https://www.rotax-ems.com/svk and click continue.
Krok 2
Klikneme na RE-REGISTER/CANCEL
Step 2
Click on RE-REGISTER/CANCEL
Krok 3
Zadáme EDIT-Code ktorý nám bol doručený pri prvej registrácii. Po vyplnení klikneme ENTER
Vzor EDIT-Code: 6212bcac28c38
Step 3
Enter EDIT-Code that you received during your first registration. Proceed to clicking ENTER
Sample/purpose show only EDIT-Code: 6212bcac28c38
Krok 4
Zvolíme CLASS (triedu), skontrolujeme preteky, na ktoré sa chceme zaregistrovať a stlačíme SEND
Step 4
Select Class, confirm shown events you want register to, proceed to clicking SEND
Krok 5
Systém zaevidoval našu registráciu a čakáme na potvrdenie. Klikneme na NEXT
Step 5
System received your request for registration, please wait. Continue to clicking NEXT
Krok 6
Si ZAREGISTROVANÝ
Po kliknutí na UPLOADS si jazdec môže pridať fotografiu, nie je to však povinné
Stlačením LATER pokračujeme ďalej na úvodnú obrazovku
Step 6
You are registered!
You can upload your picture by clicking on UPLOADS. This step is not mandatory.
By clicking on LATER, you will be transferred to main page.
Krok 7
Po kliknutí na LATER sme sa ocitli na úvodnej stránke
Znamená to že registrácia prebehla úspešne
Step 7
Outcome of clicking on LATER, main page is shown.
Your registration is successful.